Revistatlántica 8

Escritor, periodista y musicólogo, es director de RevistAtlántica de poesía desde sus inicios en 1991, publicación que se ha convertido en un claro referente del diálogo cultural entre Iberoamérica y Europa. Junto con los poetas Jesús Fernández Palacios y Javier Vela, en diferentes etapas de la revista, Ripoll ha desarrollado un interesante trabajo de rescate y divulgación de las voces poéticas más imprescindibles para el desarrollo de la literatura hispánica.

Desde un idioma unitario, la Revistatlántica de Poesía quiere reflejar en sus páginas cuantos textos compuestos en cualquier lengua traten de elevar el espíritu humano. Ante todo, la música y el signo para descifrar la eterna melodía de nuestra existencia, y en ella no hay dibujo más hermoso que el murmullo y los símbolos de cada idioma. Deseamos convertir esta revista en un punto de encuentro permanente entre las voces más señeras de nuestra múltiple realidad contemporánea. (José Ramón Ripoll, Dir)

SUMARIO

Poemas. ANDRÉ FRÉNAUD
(Traducción de Carlos Edmundo de Ory
Nota de Jesús Fernández Palacios)
Dos sonetos. CARLOS PELLICER
(Nota de Concepción Reverte Berna!)
Seis poemas. MÁRIUS TORRES
(Traducción y nota de Luis Santana)
Poemas. ARNALDO CALVEYRA
Dos poemas. AMADEU BAPTISTA
(Traducción y nota de Miguel Florián)
Poemas. PAUL BOWLES
(Traducción y nota de Antonio Merino y Miguel Arisa)
Poemas pendientes. LUIS JAVIER MORENO
Paradoja de la vida retirada. RICARDO GONZÁLEZ VIGIL
(Nota del autor)

DOCUMENTOS

DOCE POETAS FRANCESES CONTEMPORÁNEOS

Introducción de François-Michel Durazzo
(Traducción de Ana M. ~ Lainez Blázquez)
GUlLLEVIC
(Traducción y nota de François-Michel Durazzo y
Ana M.ª Lainez Blázquez).
JEAN-CLAUDE RENARD
(Traducción y nota de Fran~ois-Michel Durazzo y
Ana M." Lainez Blázquez)
YVES BONNEFOY
(Traducción de Ferdinand Arnold)
HENRI MESCHONNIC
(Traducción y nota de Lola Bermúdez)
GABRIELLE ALTHEN
(Traducción y nota de Claudine Lecrivain)
RICHARD ROGNET
(Traducción de Jorge Riechmann)
ALAIN SUIED
(Traducción de Ramón Buenaventura)
JEAN-MICHEL MAULPOIX
(Traducción de Jorge Riechmann)
DOMINIQUE SAMPIERO
(Traducción y nota de Luis Javier Moreno)
CHANTAL BIZZINI
(Traducción y nota de Miguel Florián)
MICHEL HOUELLEBECQ
(Traducción de Ramón Buenaventura)
JEAN-YVES MASSON
(Traducción y nota de Lola Bermúdez)

Poemas. LUCIAN BLAGA
(Traducción y nota de Darie Novaceanu)
Cinco poemas. ESTEBAN PEICOVICH
Soy una Juana de Arco electrónica, actual. SEVERO SARDUY
(Nota de José Igés)
Seis poemas. ANDRÉS SÁNCHEZ ROBAYNA
(Nota de Sabas Martín)
Tankas y Haikus. CARLOS SPINEDI
(Nota del autor)
Habitaciones separadas. LUIS GARCÍA MONTERO
(Nota de Pedro Sevilla)
Cuatro poemas. ALLEN GINSBERG
(Texto y traducción de Carlos Edmundo de Ory)
Canto rodado. JUAN MALPARTIDA
(Nota de Andrés Sánchez Robayna)
Atizando la lumbre. ETELVINA ASTRADA
Los caprichos de un diarista. CRISTÓBAL SERRA
(Nota del autor)
Las metáforas de la dureza. GASTON BACHELARD
(Traducción y nota de Luis Puelles Romero)
La corriente infinita. JUAN RAMÓN JIMÉNEZ
(Nota de Pilar Paz Pasamar)

Año: 1994

Dimensiones: 30 x 17 cm.

Encuadernación: Rústica

Páginas: 264 p.

ISBN: ISSN 1133-0368

Disponibilidad: Agotado

Revistatlántica 8

Revistatlántica 8

Imagen

Normativa

De Interés

Contáctanos