Revistatlántica 34

Escritor, periodista y musicólogo, es director de RevistAtlántica de poesía desde sus inicios en 1991, publicación que se ha convertido en un claro referente del diálogo cultural entre Iberoamérica y Europa. Junto con los poetas Jesús Fernández Palacios y Javier Vela, en diferentes etapas de la revista, Ripoll ha desarrollado un interesante trabajo de rescate y divulgación de las voces poéticas más imprescindibles para el desarrollo de la literatura hispánica.

Editado por el Servicio de Publicaciones de la Diputación Provincial de Cádiz, con la colaboración deI Institut Ramon Llull, el número 34 de RevistAtlántica de poesía dedica la sección Documentos a Màrius Torres, con motivo del centenario de su nacimiento. Considerado por la crítica como uno de los autores catalanes más importantes del siglo XX, su obra ejerció una notable influencia durante las primeras tres décadas de posguerra . En estas páginas se analiza la vida y la obra del autor a través de diversos estudios elaborados por diferentes especialistas e incluye una detallada evocación biográfica del poeta, un extenso análisis sobre su obra poética, una ilustrativa semblanza personal, una antología representativa de sus textos poéticos, en edición bilingüe, seleccionados y vertidos al castellano, y una recopilación de los artículos de actualidad publicados por el poeta entre 1934 y 1936, así como una muestra igualmente bilingüe de su correspondencia. Las ilustraciones de este número corren a cargo de Luis Quintero quien, en esta ocasión, presenta una serie de dibujos de tema onírico específicamente elaborados para la revista.

SUMARIO

Paseo. RAFAEL CADENAS
(Nota de José Ramón Ripoll)

Poemas. EDWARD THOMAS
(Traducción de Juan Manuel González y José Fernández Bueno)

Cinco poemas. JOSÉ LUIS REY
(Nota de Jaime Siles)

Estación noche. JAVIER BELLO
(Nota de Jorge Monteleone)

Poemas. ANNITA COSTA MALUFE
(Nota de Alberto Pucheu y traducción de Damian Kraus)

Dragados y construcciones. ADOLFO CUETO

Fragmentos. TREVOR JOYCE
(Nota de Michael Smith y traducción de Luis Ingelmo)

DOCUMENTOS

EN EL CENTENARIO DE MÁRIUS TORRES. José Ramón Ripoll

EVOCACIÓN BIOGRÁFICA DE UN POETA. Merce Boixareu i Vilaplana

LA POESÍA DE MÁRIUS TORRES. Pere Gimferrer

UN POETA DEL SIGLO XX PARA LECTORES DEL SIGLO XXI. Margarida Prats Ripoll

ANTOLOGÍA POÉTICA. Márius Torres

ARTÍCULOS DE ACTUALIDAD. Marius Torres

TRES CARTAS DE MÁRIUS TORRES.

Poemas. FABIO MONTES
(Nota de Bruno Mesa)

Amor en fuga. SHULAMITH WECHTER CAINE (Nota y traducción de Javier Vela)

Estrago escrito. LEÓN FÉLIX BATISTA
(Nota de Benito del Pliego)

Hace triste. JORDI VIRALLONGA
(Nota de Carlos Zanón)

Con pies de grillo. PEDRO FELIPE ORTIZ
(Nota de Luis Armando Soto Boutin)

Año: 2010

Dimensiones: 30x17 cm

Encuadernación: rústica

Páginas: 206 p.

ISBN: ISSN 1133-0368

PVP: 12,00 €

Disponibilidad: Disponible

Revistatlántica 34

Revistatlántica 34

Imagen

Normativa

De Interés

Contáctanos