Revistatlántica 16

Escritor, periodista y musicólogo, es director de RevistAtlántica de poesía desde sus inicios en 1991, publicación que se ha convertido en un claro referente del diálogo cultural entre Iberoamérica y Europa. Junto con los poetas Jesús Fernández Palacios y Javier Vela, en diferentes etapas de la revista, Ripoll ha desarrollado un interesante trabajo de rescate y divulgación de las voces poéticas más imprescindibles para el desarrollo de la literatura hispánica.

RevistAtlántica de poesía no se resiste a recordar desde el presente, imaginar la realidad de un viaje que Federico hiciera a Nueva York y, de alguna manera, acompañarlo. Aquel viáje, al fin, nos hizo soñar a todos, dio como fruto uno de los poemarios más asombrosos de la lengua española: Poeta en Nueva York.

En el año 1929, Lorca emprende el viaje a la ciudad en donde "las aristas suben al cielo sin voluntad de nube ni voluntad de gloria". Allí, tan alejado de sus amigos, de su familia y de las fuentes de Granada, se enfrenta con un mundo desconocido, frío, radical y atractivo para un poeta: "Nada más poético y terrible que la lucha de los rascacielos con el cielo que los cubre". Allí descubrió la soledad por vez primera, aún estando al Iado de amigos como León Felipe, Ángel del Río, Federico de Onis o visitado por Dámaso Alonso, Sánchez Mejía, Fernando de los Ríos o La Argentinita. Allí supo qué era escribir solo, en una ciudad populosa y desierta al mismo tiempo: "Nadie puede darse idea de la soledad que siente allí un español y más todavía si este hombre es del sur".

Escribir en Nueva York, como en cualquier parte del mundo, es en sí un acto de soledad. La escritura es exilio y, a su vez, derribo permanente de fronteras. Nueva York es ciudad plural, multirracial, territorio de nadie, donde los extranjeros no lo son o son todos extranjeros.

SUMARIO

Arte poética. SOPHIA DE MELLO BREYNER
(Traducción y nota de Alejandro Krawietz)
Poemas de agua y de luz. LUIS MIZÓN
Cinco poemas. OSIP MANDELSTAM
(Traducción y nota de Lola Díaz)
Transitoria. AURORA LUQUE
(Nota de Jesús Aguado)
Seis poemas. LINDA PASTAN
(Traducción y nota de Rosa Lentini)

DOCUMENTOS

NUEVA YORK EN UN POETA
(Centenario de Lorca)

CARTA A FEDERICO. Dionisio Cañas

DOCE POETAS HISPÁNICOS EN NUEVA YORK
Iván Silén,
Alexis Gómez Rosa
David Cortés Cabán
Mercedes Roffé
Pedro López Adorno
Isaac Goldemberg
Miguel Aníbal Perdomo
Hilario Barrero
Osías Stutman
José Manuel Torres Santiago
León Félix Batista
Raúl Barrientos

Joseph Cornell y Charles Simic: El gabinete fantástico de Manhattan. MARÍA NEGRONI
Alquimia de baratijas: El arte de joseph Cornell. CHARLES SIMIC(Traducción de María Negroni)
Silencio. MIGUEL VEYRAT (Nota de EIsa Cross)
Birthday Letters (Diálogos con Sylvia Plath). TED HUGHES
(Traducción y nota de Orlando José Hernández)
Ojo salvaje. PABLO NARRAL (Nota de Santiago Sylvester)
Edvard Munch: El Friso de la Vida. MARÍA JOSÉ ZILBERMANN

Año: 1998

Dimensiones: 30x17 cm

Encuadernación: rústica

Páginas: 196 p.

ISBN: ISSN 1133-0368

PVP: 9,29 €

Disponibilidad: Disponible

Revistatlántica 16

Revistatlántica 16

Imagen

Normativa

De Interés

Contáctanos